สำนวน 画蛇添足 (วาดงูแล้วเติมขา) ใช้เปรียบกับการกระทำแบบใด

• ก.การแก้ไขความผิดพลาดหลังจากเกิดความเสียหายแล้ว
• ข.การรอคอยโชคลาภโดยไม่ยอมลงมือทำอะไรเลยแม้แต่น้อย
• ค.การทำสิ่งที่ไม่จำเป็นเพิ่มเข้าไปจนทำให้งานเสียหาย
• ง.การพูดเรื่องยากกับผู้ที่ไม่มีความรู้จะเข้าใจ

ดูเฉลยและคำอธิบาย

คำตอบ: ค. การทำสิ่งที่ไม่จำเป็นเพิ่มเข้าไปจนทำให้งานเสียหาย

画蛇添足 มาจากเรื่องคนแข่งวาดงูแล้ววาดขาเพิ่มจนแพ้ พจนานุกรมให้ความหมายว่า 比喻多此一举，反而弄巧成拙 คือทำเกินจำเป็นจนเสียผล

การรอโชคโดยไม่ทำอะไรตรงกับ 守株待兔 การแก้ไขหลังเสียหายตรงกับ 亡羊补牢 และการพูดกับผู้ไม่เข้าใจตรงกับ 对牛弹琴

ประเด็นของข้อนี้: สำนวน 画蛇添足

ตรวจเทียบแหล่ง ณ 22 ต.ค. 2569 · หมวด: ครูผู้ช่วย วิชาเอกภาษาจีน